Компанія Xeester, видавець програми Opencards, є контролером персональних даних, зібраних на сайті www.opencards.net, на форумі forum.opencards.net і програмою Opencards.
Переважну силу має французька версія цієї політики.
Xeester зобов’язується захищати вашу приватність і дотримуватися Регламенту (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року («GDPR») та французького закону № 78-17 від 6 січня 1978 року зі змінами («Informatique et Libertés»).
01Зв’язатися з нами
З будь-яким запитанням щодо ваших даних або щоб скористатися своїми правами: пишіть на contact@opencards.net або поштою на адресу Xeester, 9 villa Wagram Saint-Honoré, 75008 Paris.
02Навіщо ми обробляємо ваші дані
- щоб створювати й вести ваш акаунт і забезпечувати вхід на сайт і в програму;
- щоб продавати підписки та пакети кредитів VEGA, виставляти за них рахунки й перевіряти їхню чинність;
- щоб відповідати на ваші запити до підтримки та скарги;
- щоб забезпечувати публікацію реплеїв і спільноту навколо них (канали, коментарі, голоси, підписки);
- щоб забезпечувати роботу форуму та переклад його повідомлень, а також чату спільноти в програмі;
- щоб надсилати вам листи, потрібні для сервісу (відновлення пароля, рахунки), і, якщо ви цього попросили, розсилку;
- щоб повідомити вас про запуск Opencards, якщо ви записалися в лист очікування;
- щоб забезпечувати роботу VEGA, ШІ-асистента програми, якщо ви його вмикаєте;
- щоб застосовувати обмеження безкоштовної пропозиції Free;
- щоб ваш прогрес у програмі був доступний на всіх ваших комп’ютерах;
- щоб створювати резервні копії ваших файлів історії роздач і щоб вони були доступні на інших ваших комп’ютерах, якщо ви вмикаєте хмарне резервне копіювання;
- щоб створювати резервну копію вашої бази на наших серверах і відновлювати її, коли ви про це просите (онлайн-копії);
- щоб допомагати вам віддалено, за попередньою домовленістю, якщо ви на це погоджуєтеся (віддалена допомога);
- щоб вимірювати аудиторію сайту й форуму, якщо ви на це погоджуєтеся;
- щоб забезпечувати роботу Arena, покер-руму програми на ігрові гроші, та її ліги;
- щоб гарантувати безпеку сайту й програми (захист від ботів, зловживань і спільного використання акаунтів).
Ця обробка ґрунтується на договорі між нами (ваш акаунт і ваша ліцензія), на наших юридичних обов’язках (виставлення рахунків), на нашому законному інтересі (безпека), а для розсилки й листа очікування — на вашій згоді.
VEGA ґрунтується на вашій згоді, наданій у програмі («Увімкнути VEGA»). Хмарне резервне копіювання — також (пункт 5а), як і кожен сеанс віддаленої допомоги (пункт 5в).
03Дані, які ми обробляємо
Ваш акаунт: ім’я, прізвище, адреса електронної пошти, нікнейм, пароль (зберігається в зашифрованому вигляді, який ми не можемо прочитати), країна, мова, те, як ви про нас дізналися, ваш вибір щодо розсилки і, якщо ви прийшли від партнера, його партнерський код.
Виставлення рахунків: ім’я, адреса, компанія, номер платника ПДВ і телефон, якщо ви їх вказуєте, ваш план, ваші підписки (дати, поновлення, скасування), ваші покупки пакетів кредитів VEGA, ваші платежі, повернення коштів і рахунки. Платежі проходять через нашого провайдера Stripe: ваші платіжні дані (номер картки…) вводяться на його стороні, ми їх ніколи не отримуємо; ми зберігаємо лише ідентифікатори, які він нам надає. Щоб зарахувати пакет, ми передаємо сервісу VEGA номер вашого акаунта, кількість кредитів та ідентифікатор покупки; він веде облік залишку ваших пакетів.
Програма: ідентифікатор, який програма генерує для кожного комп’ютера, назва комп’ютера, версія програми, операційна система та дати входів. Вони потрібні, щоб показувати ваші комп’ютери в розділі «Мій акаунт» (комп’ютер, яким не користувалися 30 днів, зникає зі списку), щоб відкривати лише одну сесію за раз, щоб пропонувати оновлення, коли це потрібно, і щоб допомагати вам у разі проблем. Коли ви підключаєте програму через браузер, комп’ютер отримує токен входу; кнопка «Звільнити цей ПК» у розділі «Мій акаунт» його відкликає.
Безкоштовна пропозиція Free: кількість роздач, які ви щодня граєте з HUD, для кожного акаунта та комп’ютера, щоб застосовувати денне обмеження. І більше нічого: ваші роздачі, ваші суперники та ваші результати залишаються на вашому комп’ютері (якщо ви не вмикаєте хмарне резервне копіювання, пункт 5а).
Прогрес: щоб він був доступний на всіх ваших комп’ютерах, — події, які його просувають: їхній тип, значення (наприклад, час навчання), дата й час, комп’ютер, з якого вони надійшли, і, залежно від типу, код, обчислений на основі відповідної роздачі, сесії чи гравця, або персонаж, якого ви обрали. Вони також показують, чи дотрималися ви лімітів, які самі собі встановили, але не те, якими є ці ліміти. Вони не містять ні ваших роздач, ні нотаток, ні нікнеймів ваших суперників, ні жодних грошових сум.
Arena: для її ліги — ваші результати в турнірах (турнір, ваше місце, ваші очки Opencards); за столом і в рейтингу ваше ім’я — це нікнейм вашого акаунта. Щоб грати там, — дата, коли ви підтвердили свою адресу електронної пошти. Програма також надсилає нам кількість ваших роздач на реальні гроші і, щонайбільше для 200 з них, код, обчислений на основі руму та номера роздачі: ніколи саму роздачу, ні ваші карти, ні ваших суперників, ні жодних сум.
Лист очікування: ваша адреса електронної пошти та мова сторінки, на якій ви записалися, щоб написати вам під час запуску вашою мовою.
Ваше фото профілю: фото, яке ви обираєте в розділі «Мій акаунт», обрізане до квадрата. Воно публічне: воно супроводжує ваш нікнейм на сайті, на форумі та в програмі.
Реплеї та їхня спільнота: реплеї, які ви публікуєте, разом із вашим нікнеймом; опис вашого каналу; ваші коментарі та голоси; канали, за якими ви стежите; ваш вибір листів-сповіщень (новий коментар, новий підписник, нові реплеї каналів, за якими ви стежите).
Підтримка: ваші запити (форма «Написати в підтримку» або електронна пошта), наше листування, IP-адреса та браузер, з яких надіслано запит (для боротьби зі зловживаннями), і корисні технічні дані (журнали, скриншоти та файли, які ви нам надсилаєте, зокрема з програми).
Безпека: IP-адреса, дата й час входів, невдалі спроби входу.
04Вхід через Discord або Google
Якщо ви вирішите зареєструватися або увійти через Discord чи Google, цей сервіс передає нам, за вашою згодою, наданою на його власному екрані:
- ідентифікатор вашого акаунта Discord або Google;
- вашу адресу електронної пошти та інформацію, чи підтвердив її цей сервіс;
- ваше ім’я (Google: ім’я та прізвище; Discord: відображуване ім’я).
Нічого іншого з того, що він передає (фото профілю, мова…), ми не використовуємо і не зберігаємо. Ми ніколи не отримуємо ваш пароль Discord чи Google, ваші контакти, повідомлення або файли.
Ці дані використовуються лише для входу: щоб знайти ваш акаунт Opencards (за ідентифікатором або за такою самою підтвердженою адресою електронної пошти), прив’язати його до вашого акаунта Discord чи Google і заздалегідь заповнити форму реєстрації. Ми зберігаємо ідентифікатор, адресу електронної пошти, ім’я, дату прив’язки та дату останнього входу.
Ми їх не продаємо, не використовуємо для реклами і нікому не передаємо. Ви можете будь-коли відв’язати Discord чи Google у розділі «Мій акаунт»: тоді прив’язку та її дані буде видалено. Їх також видаляють разом із вашим акаунтом.
Використання даних, отриманих з API Google, відповідає політиці щодо даних користувачів сервісів API Google, включно з її вимогами щодо обмеженого використання.
05VEGA, ШІ-асистент програми
VEGA — це асистент Opencards у програмі. Він працює, лише якщо ви його вмикаєте («Увімкнути VEGA»), і поки що доступний лише користувачам платних планів і бета-тестувальникам. Ми зберігаємо дату та версію тексту, який ви прийняли.
Що отримує VEGA: ваші запитання, ваше ім’я і результати пошуку, який він виконує у вашій базі, щоб вам відповісти (наприклад, вашу статистику, підсумок сесії або статистику суперника, якщо ви питаєте про нього). Ваша база роздач залишається на вашому комп’ютері: її ніколи не надсилають.
Де і хто: VEGA працює на Claude — моделі ШІ, створеній Anthropic і розміщеній Amazon Web Services (Amazon Bedrock) в Європейському Союзі. Amazon Web Services — наш провайдер; Anthropic не має доступу ні до ваших запитань, ні до відповідей.
Що зберігає VEGA: ваші розмови протягом 30 днів, після чого їх стирають; а також те, що він запам’ятовує, щоб краще вам допомагати (ваші формати, ваші цілі…), — це ви можете будь-коли переглянути й стерти в програмі.
Чого ми з ними не робимо: ці дані використовуються лише для роботи VEGA. Їх не перепродають і не використовують для навчання моделі ШІ — ні ми, ні Amazon, ні Anthropic.
Коли ви видаляєте свій акаунт, пам’ять і розмови VEGA стираються. Ви також можете відкликати свою згоду, написавши нам (пункт 1).
5а. Хмарне резервне копіювання
Хмарне резервне копіювання копіює ваші файли історії роздач на наші сервери, щоб зберегти їх і щоб вони були доступні на інших ваших комп’ютерах. За замовчуванням його вимкнено: воно запускається, лише якщо ви вмикаєте його в програмі («Хмарна синхронізація файлів історії роздач», у розділі Налаштування › Імпорт › Параметри імпорту) та приймаєте його текст. Ми зберігаємо дату, версію та мову тексту, який ви прийняли. Воно доступне для всіх планів, включно з Free, у межах 2 ГБ на акаунт.
Що копіюється: увесь вміст теки оброблених файлів, яку ви вказуєте програмі («Папка призначення», там само), включно з підтеками. Програма копіює туди кожну історію, яку імпортує: отже, резервна копія охоплює всі ваші історії, імпортовані відтоді, як існує ця тека. Це файли в тому вигляді, у якому їх записують руми:
- історії роздач з нікнеймами всіх гравців за столом, сумами, відкритими картами і, якщо рум це записує, чатом столу;
- підсумки турнірів;
- файли, які імпорт відхилив, і оригінали, які надають деякі руми.
Ваша база роздач, ваші нотатки, ваші налаштування та ваші HUD не копіюються хмарним резервним копіюванням (вашу базу копіюють онлайн-копії, якщо ви їх створюєте: пункт 5б).
Разом із цими файлами ми записуємо їхній шлях у теці (який містить рум, дату, ваш ігровий нікнейм і назву файлу, часто — назву столу чи турніру), їхній розмір, дату зміни та відбиток (хеш) їхнього вмісту, а також назву та ідентифікатор кожного комп’ютера, який надсилає файли.
Де: файли стискаються і зберігаються в Amazon Web Services, у Парижі (Європейський Союз), в окремому сховищі Opencards. Вони надходять безпосередньо з програми в це сховище за посиланнями з обмеженим строком дії.
Для чого вони потрібні: щоб повертати їх вам на цьому самому комп’ютері або на інших комп’ютерах вашого акаунта. Підтримка Opencards може переглядати їх, щоб відповісти на ваш запит про допомогу. Ні для чого іншого вони не використовуються: ні для аналізу вашої гри, ні для VEGA, ні для навчання моделі ШІ, і ми нікому їх не передаємо.
Як довго: доки існує ваш акаунт. Видалення файлу з вашого комп’ютера не видаляє його з резервної копії. Вимкнення резервного копіювання в програмі зупиняє надсилання й отримання на цьому комп’ютері, але не видаляє вже збережені файли. Щоб відкликати згоду і стерти всі ваші збережені файли без видалення акаунта, напишіть нам (пункт 1). Видалення вашого акаунта також їх стирає. Дата та версія вашої згоди зберігаються як доказ.
5б. Онлайн-копії
Коли ви просите про це в програмі (Налаштування › Обслуговування › Керування резервними копіями), стиснута копія вашої бази надсилається на наші сервери: ваші роздачі і те, що ви до них додали (нотатки, категорії, обране…). Для кожного комп’ютера і кожної бази існує одна резервна копія; нова копія замінює попередню.
Вони зберігаються в Amazon Web Services, у Парижі (Європейський Союз). Вони потрібні, щоб відновити вашу базу на цьому самому комп’ютері або на іншому комп’ютері вашого акаунта; підтримка Opencards може переглядати їх, щоб відповісти на ваш запит про допомогу. Ні для чого іншого вони не використовуються і нікому не передаються. Їх стирають разом із вашим акаунтом.
5в. Віддалена допомога
Коли письмового пояснення недостатньо, підтримка може переглянути ваш Opencards разом із вами, наживо, не маючи змоги нічого в ньому змінити.
Зустріч: підтримка призначає її на сайті (дата, часовий проміжок, член команди підтримки). Зустріч видаляється разом із вашим акаунтом.
Сеанс: він починається, лише коли ви натискаєте кнопку й приймаєте його текст у програмі. Підтримка бачить ваш Opencards лише в режимі читання (ваші партії, роздачі, статистику, нотатки); вашу електронну пошту, платежі та файли їй не показують. Банер нагадує про це протягом усього сеансу; ви можете зупинити його будь-коли, і він зупиняється сам, якщо ви відкриваєте покерний стіл.
Передавання: програма не приймає жодних вхідних з’єднань. Вона сама підключається до нашого ретранслятора, розміщеного в Amazon Web Services у Парижі (Європейський Союз), який з’єднує програму з підтримкою і передає обмін даними, не читаючи й не записуючи його.
Що ми зберігаємо: для кожного сеансу — його ідентифікатор, номер вашого акаунта і номер акаунта члена підтримки, його роль, час початку й завершення, причину завершення і кількість зроблених і відхилених запитів; ніколи — те, що бачила підтримка. «Журнал спільних сеансів» залишається на вашому комп’ютері: з нього нічого не надсилається.
5г. Форум
Форум forum.opencards.net відкривається з вашим акаунтом Opencards. Коли ви входите на нього, сайт передає йому номер вашого акаунта, ваш нікнейм, вашу адресу електронної пошти (та інформацію, чи її підтверджено) і адресу вашого фото профілю.
Що зберігає форум: те, що ви там публікуєте (теми, повідомлення, особисті повідомлення), ваші реакції, налаштування та сповіщення, а також IP-адресу й дати ваших входів — для безпеки.
Хто це бачить: ваші теми й повідомлення бачать інші учасники, які увійшли в акаунт; ваші особисті повідомлення — лише їхні адресати та модератори.
Переклад: під повідомленням кнопка «Перекласти» показує його вашою мовою. Повідомлення публічних категорій перекладає модель ШІ (Claude, створена Anthropic), розміщена Amazon Web Services (Amazon Bedrock) в Європейському Союзі. Вони не використовуються для навчання жодної моделі.
Де: форум розміщено в Amazon Web Services, у Парижі (Європейський Союз); його листи надсилаються через Resend.
5д. Чат спільноти
Чат програми (у Штабі) має окрему кімнату для кожної мови. Для нього потрібно увійти у свій акаунт Opencards.
Що зберігається з кожним повідомленням: номер вашого акаунта, ваш нікнейм в Opencards (ніколи не нікнейм руму), кімната, дата й час, і текст. Якщо ви ділитеся роздачею, разом із повідомленням надсилається лише те, що показує реплеєр: суперників там анонімізовано («Гравець 1»…), без номера роздачі, назви партії чи нотатки.
Модерація: кожне повідомлення перевіряє модель ШІ (Claude, створена Anthropic), розміщена Amazon Web Services (Amazon Bedrock) в Європейському Союзі; сумнівні випадки передаються модератору з команди. Коли ви скаржитеся на повідомлення, ми зберігаємо повідомлення, причину скарги, ваш нікнейм і дату.
Де: в Amazon Web Services, у Парижі (Європейський Союз), на нашому власному сервісі чату.
06Хто отримує ваші дані
- команда Xeester — у тому обсязі, який їй потрібен для роботи (підтримка, виставлення рахунків, технічне адміністрування);
- наші провайдери, які обробляють їх від нашого імені та за нашими інструкціями:
- Amazon Web Services: хостинг сайту, форуму, бази даних, реплеїв і резервних копій, у Парижі (Європейський Союз);
- Amazon Web Services: ретранслятор віддаленої допомоги та сервіс чату, у Парижі (Європейський Союз);
- Amazon Web Services (Amazon Bedrock): модель ШІ для VEGA, перекладу форуму та модерації чату, в Європейському Союзі;
- Resend: надсилання листів і лист очікування;
- Google (Google Workspace): поштова скринька contact@opencards.net, куди надходять ваші листи та запити до підтримки;
- Cloudflare: захист форм від ботів (Turnstile);
- Google (Google Analytics): вимірювання аудиторії сайту й форуму, якщо ви на це погоджуєтеся, зокрема у Сполучених Штатах у межах Рамкової програми захисту даних ЄС–США (Data Privacy Framework);
- Stripe: оплата підписок і пакетів, рахунки та розрахунок ПДВ;
- інші учасники — те, що ви робите публічним: ваші опубліковані реплеї, ваші коментарі, ваш нікнейм і фото профілю, а також те, що ви публікуєте на форумі та в чаті;
- інші гравці Arena: ваш нікнейм і ваші очки, за столом і в рейтингу;
Деякі провайдери розташовані за межами Європейського Союзу, зокрема в США. Такі передавання захищені гарантіями, передбаченими GDPR (стандартні договірні положення Європейської комісії або Рамкова програма захисту даних ЄС–США).
07Як довго ми їх зберігаємо
-
Акаунт: доки він активний. Коли ви його видаляєте (у розділі «Мій акаунт» або на запит), ваші дані стирають або анонімізують.
-
Рахунки та платежі: 10 років, як того вимагає Торговий кодекс Франції, навіть після видалення акаунта.
-
Залишок пакетів VEGA: до завершення вашої підписки, коли він втрачається; історія покупок підпадає під правило для рахунків.
-
Лист очікування: до листа про запуск, але не довше ніж 12 місяців після вашого запису; раніше — якщо ви відпишетеся (посилання в листі) або просто попросите.
-
Підтримка: 2 роки після закриття запиту або після його надсилання, якщо він залишився без продовження, після чого він автоматично видаляється; файли, надіслані до підтримки: 90 днів.
-
Листування з нашими провайдерами: 5 років після завершення відповідної послуги.
-
Технічні журнали: 6 місяців (30 днів — для журналів чату та ретранслятора віддаленої допомоги).
-
IP-адреса та дати входів (контроль безпеки): 2 роки.
-
VEGA: ваші розмови — 30 днів; те, що він запам’ятовує, — доки ви це не зітрете або не видалите акаунт. Дата та версія вашої згоди зберігаються як доказ і після видалення акаунта, прив’язані до анонімного номера.
-
Роздачі, зіграні з HUD (пропозиція Free): 2 дні.
-
Комп’ютери: доки існує акаунт.
-
Прогрес: доки існує акаунт.
-
Хмарне резервне копіювання: доки існує акаунт або доки ви не попросите стерти файли; дата та версія вашої згоди зберігаються як доказ.
-
Arena (результати, пораховані роздачі): доки існує акаунт.
-
Фото профілю: доки ви його не видалите або не видалите акаунт.
-
Коментарі, голоси та підписки: доки існує акаунт.
-
Онлайн-копії: доки їх не замінить нова резервна копія, але не довше ніж до видалення акаунта.
-
Форум: доки існує ваш акаунт Opencards. Коли ви його видаляєте, ваш акаунт на форумі анонімізується: ваші повідомлення залишаються під анонімним ім’ям.
-
Чат: повідомлення — 30 днів; повідомлення, затримане модерацією або на яке поскаржилися, — 90 днів; журнал рішень модерації — 1 рік; заглушення — 90 днів; після цього все автоматично стирається.
-
Віддалена допомога: запис про кожен сеанс — 12 місяців; зустрічі — до видалення акаунта.
-
Вимірювання аудиторії: дані Google Analytics — 14 місяців; ваш вибір щодо файлів cookie — 6 місяців, після чого ми запитаємо вас знову.
08Файли cookie
Сайт не використовує рекламних файлів cookie. Він використовує файли cookie, потрібні йому для роботи, для яких згода не потрібна, а файли cookie для вимірювання аудиторії — лише якщо ви на це погоджуєтеся.
| Cookie | Для чого | Строк |
|---|---|---|
xw_member | Щоб ви залишалися в акаунті на сайті | 30 днів |
xw_oauth, xw_oauth_pending | Щоб завершити вхід через Discord або Google | Від 10 до 30 хвилин |
xw_referer | Щоб запам’ятати партнера, який вас надіслав, до реєстрації | Сесія |
xeester_publish | Щоб опублікувати реплей із програми | 24 години |
xw_staff, xw_staff_pending | Вхід команди в бек-офіс | Від 10 хвилин до 12 годин |
xw_staff_webauthn | Вхід команди в бек-офіс за ключем доступу | 5 хвилин |
oc_beta_invite | Щоб запам’ятати запрошення до бета-версії, до реєстрації | 7 днів |
oc_consent | Запам’ятовувати ваш вибір щодо файлів cookie для вимірювання аудиторії | 6 місяців |
На форумі _t дає змогу залишатися в акаунті (60 днів), а _forum_session — на час вашого
відвідування.
Вимірювання аудиторії. Банер просить вашої згоди. Якщо ви натиснете «Прийняти», сайт завантажить Google Analytics (Google Ireland Limited), який встановлює _ga і _ga_<ідентифікатор> (13 місяців), щоб рахувати відвідування й перегляди сторінок. Google отримує технічну інформацію про ваш браузер і сторінки, які ви переглядаєте; Google Analytics не зберігає вашу IP-адресу, і ніщо не використовується для реклами. Якщо ви натиснете «Відхилити», нічого не завантажується. Ви можете будь-коли змінити рішення через «Керувати cookie» внизу сторінок сайту: якщо ви відкличете згоду, ці файли cookie буде видалено. Форум вимірюється так само, з тим самим вибором: там ви знайдете «Керувати cookie» в лівому меню. Це вимірювання ґрунтується на вашій згоді.
Ваш вибір теми (світла чи темна) зберігається у вашому браузері, а не на наших серверах. У формах захист від ботів Cloudflare (Turnstile) аналізує технічну інформацію про ваш браузер, щоб відрізнити людину від бота.
Ви можете видалити файли cookie в налаштуваннях свого браузера; тоді ви вийдете з акаунта.
09Безпека
Ми захищаємо ваші дані належними засобами: зашифроване з’єднання (HTTPS), паролі, збережені в зашифрованому вигляді, доступ лише для тих членів команди, яким він потрібен, обмеження спроб входу та резервні копії.
Якщо витік ваших даних становитиме для вас високий ризик, ми якнайшвидше вас про це повідомимо.
10Ваші права
Ви можете будь-коли:
- отримати доступ до своїх даних і їхню копію;
- виправити їх (більшість — безпосередньо в розділі «Мій акаунт»);
- стерти їх, видаливши свій акаунт у розділі «Мій акаунт» або на запит;
- обмежити їх обробку або заперечити проти неї, зокрема проти комерційних розсилок (від розсилки можна відписатися будь-коли);
- отримати їх у поширеному машиночитаному форматі (переносність);
- відкликати свою згоду, якщо обробка ґрунтується на ній;
- дати вказівки щодо долі своїх даних після смерті.
Пишіть нам на адресу з пункту 1. Ми відповідаємо протягом одного місяця. Якщо в нас будуть обґрунтовані сумніви щодо вашої особи, ми можемо попросити підтвердження.
Якщо ви вважаєте, що ваші права не дотримано, ви можете подати скаргу до CNIL: www.cnil.fr/fr/plaintes.
11Неповнолітні
Сайт і програма призначені лише для повнолітніх. Ми свідомо не збираємо даних про неповнолітніх.
12Зміни
Ми можемо змінювати цю політику відповідно до розвитку сайту чи законодавства. У разі суттєвих змін ми повідомимо вас про це електронною поштою або на сайті.

