Дружеството Xeester, издател на програмата Opencards, е администратор на личните данни, събирани в сайта www.opencards.net, във форума forum.opencards.net и от програмата Opencards.
Xeester се ангажира да защитава личния Ви живот и да спазва Регламент (ЕС) 2016/679 от 27 април 2016 г. („GDPR“) и френския закон № 78-17 от 6 януари 1978 г., с последващите изменения („Informatique et Libertés“).
Това е превод: предимство има френската версия на тази политика.
01Връзка с нас
За всеки въпрос относно данните Ви или за да упражните правата си: пишете на contact@opencards.net или по пощата до Xeester, 9 villa Wagram Saint-Honoré, 75008 Paris.
02Защо обработваме данните Ви
- за да създадем и управляваме акаунта Ви и да Ви свържем със сайта и програмата;
- за да продаваме абонаментите и пакетите с кредити за VEGA, да ги фактурираме и да проверяваме валидността им;
- за да отговаряме на заявките Ви за поддръжка и на рекламациите Ви;
- за да работят публикуването на replay-и и общността около тях (канали, коментари, гласове, абонаменти за канали);
- за да работят форумът и преводът на съобщенията в него, както и чатът на общността в програмата;
- за да Ви изпращаме имейлите, необходими за услугата (забравена парола, фактури), и, ако сте поискали, бюлетина;
- за да Ви уведомим за старта на Opencards, ако сте се записали в листата на чакащите;
- за да работи VEGA, AI асистентът на програмата, ако го включите;
- за да прилагаме ограниченията на безплатния план Free;
- за да намирате напредъка си в програмата на всичките си компютри;
- за да правим резервно копие на файловете с историята на ръцете Ви и да ги намирате на другите си компютри, ако включите облачното резервно копие;
- за да правим резервно копие на базата Ви на нашите сървъри и да я възстановяваме, когато поискате (онлайн архиви);
- за да Ви помагаме от разстояние, след уговорена среща, ако се съгласите (дистанционна помощ);
- за да измерваме аудиторията на сайта и форума, ако приемете;
- за да работят Arena, покер румът на програмата с игрални пари, и неговата лига;
- за да осигурим сигурността на сайта и програмата (защита от ботове, злоупотреби и споделяне на акаунти).
Тези обработвания се основават на договора между нас (акаунтът и лицензът Ви), на законовите ни задължения (фактуриране), на легитимния ни интерес (сигурност) и, за бюлетина и листата на чакащите, на Вашето съгласие.
VEGA се основава на Вашето съгласие, дадено в програмата („Включи VEGA“). Облачното резервно копие – също (точка 5а), както и всяка сесия за дистанционна помощ (точка 5в).
03Данните, които обработваме
Вашият акаунт: име, фамилия, имейл адрес, псевдоним, парола (записана в криптиран вид, който не можем да прочетем), държава, език, как сте научили за нас, изборът Ви за бюлетина и, ако сте дошли чрез партньор, неговият партньорски код.
Фактурирането: име, адрес, дружество, ДДС номер и телефон, ако ги посочите, планът Ви, абонаментите Ви (дати, подновяване, прекратяване), покупките Ви на пакети с кредити за VEGA, плащанията, възстановяванията и фактурите Ви. Плащанията минават през нашия доставчик Stripe: данните Ви за плащане (номер на карта…) се въвеждат при него, ние никога не ги получаваме; пазим само референциите, които той ни дава. За да заредим пакет, предаваме на услугата VEGA номера на акаунта Ви, броя кредити и референцията на покупката; тя води остатъка по пакетите Ви.
Програмата: идентификаторът, който програмата генерира за всеки компютър, името на компютъра, версията на програмата, системата и датите на влизане. Те служат, за да показваме компютрите Ви в „Моят акаунт“ (компютър, който не е използван 30 дни, изчезва от там), да отваряме само една сесия наведнъж, да изискваме обновяване, когато е нужно, и да Ви помагаме при проблем. Когато свързвате програмата през браузъра, компютърът получава токен за вход; „Освободи този PC“ в „Моят акаунт“ го премахва.
Безплатният план Free: броят ръце, които играете всеки ден с HUD, по акаунт и по компютър, за да прилагаме дневното му ограничение. Нищо друго: ръцете, противниците и резултатите Ви остават на компютъра Ви (освен ако не включите облачното резервно копие, точка 5а).
Напредъкът: за да го намирате на всичките си компютри, събитията, които го придвижват: типът им, стойността им (например време за обучение), датата и часът им, компютърът, от който идват, и, според типа, код, изчислен от съответната ръка, сесия или играч, или персонажът, който сте избрали. Те показват и дали сте спазили ограниченията, които сте си поставили, но не и какви са тези ограничения. Те не съдържат нито ръцете Ви, нито бележките Ви, нито псевдонимите на противниците Ви, нито каквато и да е парична сума.
Arena: за лигата ѝ – резултатите Ви в турнири (турнирът, мястото Ви, точките Ви в Opencards); на масата, както и в класирането, името Ви е псевдонимът на акаунта Ви. За да играете там – датата, на която сте потвърдили имейл адреса си. Програмата ни изпраща и броя на ръцете Ви с реални пари и, за най-много 200 от тях, код, изчислен от рума и номера на ръката: никога самата ръка, нито картите Ви, нито противниците Ви, нито каквато и да е сума.
Листата на чакащите: имейл адресът Ви и езикът на страницата, от която сте се записали, за да Ви пишем при старта на Вашия език.
Профилната Ви снимка: снимката, която избирате в „Моят акаунт“, изрязана във формата на квадрат. Тя е публична: придружава псевдонима Ви в сайта, във форума и в програмата.
Replay-ите и общността около тях: replay-ите, които публикувате, с псевдонима Ви; описанието на канала Ви; коментарите и гласовете Ви; каналите, които следите; изборът Ви на имейли с известия (нов коментар, нов абонат, нови replay-и от следените канали).
Поддръжката: заявките Ви (формуляр „Свържи се с поддръжката“ или имейл), кореспонденцията ни, IP адресът и браузърът, от които е изпратена заявка (за борба със злоупотребите), и полезните технически елементи (дневници, екранни снимки и файлове, които ни изпращате, включително от програмата).
Сигурността: IP адрес, дати и часове на влизане, неуспешни опити за влизане.
04Вход с Discord или Google
Ако изберете да се регистрирате или да влизате с Discord или Google, тази услуга ни предава, със съгласието Ви, дадено на нейния собствен екран:
- идентификатора на акаунта Ви в Discord или Google;
- имейл адреса Ви и дали услугата го е потвърдила;
- името Ви (Google: име и фамилия; Discord: показвано име).
Не използваме и не записваме нищо друго от това, което тя предава (профилна снимка, език…). Никога не получаваме паролата Ви за Discord или Google, нито контактите, съобщенията или файловете Ви.
Тези данни служат само за вход: да намерим акаунта Ви в Opencards (по идентификатора или по същия потвърден имейл адрес), да го свържем с акаунта Ви в Discord или Google и да попълним предварително формуляра за регистрация. Записваме идентификатора, имейл адреса, името и датите на свързване и на последно влизане.
Не ги продаваме, не ги използваме за реклама и не ги предаваме на никого. Можете да прекъснете връзката с Discord или Google по всяко време в „Моят акаунт“: тогава връзката и данните ѝ се изтриват. Те се изтриват и заедно с акаунта Ви.
Използването на данните, получени от API на Google, спазва политиката за потребителските данни на API услугите на Google, включително изискванията ѝ за ограничено използване.
05VEGA, AI асистентът на програмата
VEGA е асистентът на Opencards в програмата. Той работи само ако го включите („Включи VEGA“) и засега е достъпен само за платените планове и за бета тестерите. Пазим датата и версията на текста, който сте приели.
Какво получава VEGA: въпросите Ви, малкото Ви име и резултатите от търсенията, които прави в базата Ви, за да Ви отговори (например статистиките Ви, обобщението на сесия или статистиките на противник, ако питате за него). Базата Ви с ръце остава на компютъра Ви: тя никога не се изпраща.
Къде и от кого: VEGA работи с Claude – модел на изкуствен интелект, създаден от Anthropic и хостван от Amazon Web Services (Amazon Bedrock) в Европейския съюз. Amazon Web Services е наш доставчик; Anthropic няма достъп нито до въпросите Ви, нито до отговорите.
Какво пази VEGA: разговорите Ви за 30 дни, след което се изтриват; и това, което запомня, за да Ви помага по-добре (форматите Ви, целите Ви…), което можете да видите и изтриете по всяко време в програмата.
Какво не правим с тях: тези данни служат само за работата на VEGA. Те не се препродават и не се използват за обучение на модел на изкуствен интелект – нито от нас, нито от Amazon, нито от Anthropic.
Когато изтриете акаунта си, паметта и разговорите Ви с VEGA се изтриват. Можете също да оттеглите съгласието си, като ни пишете (точка 1).
5а. Облачното резервно копие
Облачното резервно копие копира файловете с историята на ръцете Ви на нашите сървъри, за да ги запази и да ги намирате на другите си компютри. То е изключено по подразбиране: стартира само ако го включите в програмата („Облачна синхронизация на файловете с история на ръцете“, в Настройки › Импорт › Опции на импорта) и приемете текста му. Пазим датата, версията и езика на текста, който сте приели. То е достъпно за всички планове, включително Free, до 2 GB на акаунт.
Какво се копира: цялото съдържание на папката за обработените файлове, която посочвате на програмата („Папка за преместване“, на същото място), включително подпапките. Програмата копира там всяка история, която импортира: следователно резервното копие обхваща всички истории, които сте импортирали, откакто съществува тази папка. Това са файловете във вида, в който румовете ги записват:
- историите на ръцете, с псевдонимите на всички играчи на масата, сумите, показаните карти и, когато румът го записва, чата на масата;
- обобщенията на турнири;
- файловете, отхвърлени при импорта, и оригиналите, които някои румове предоставят.
Базата Ви с ръце, бележките Ви, настройките Ви и HUD-овете Ви не се копират от облачното резервно копие (базата Ви се копира от онлайн архивите, ако ги правите: точка 5б).
Заедно с тези файлове записваме пътя им в папката (който съдържа рума, датата, псевдонима Ви като играч и името на файла, често това на масата или турнира), размера им, датата им на промяна и отпечатък (хеш) на съдържанието им, както и името и идентификатора на всеки компютър, който изпраща файлове.
Къде: файловете се компресират и съхраняват в Amazon Web Services, в Париж (Европейски съюз), в пространство, отделено за Opencards. Те отиват директно от програмата в това хранилище чрез линкове с ограничен срок на валидност.
За какво служат: за да Ви ги върнем, на същия компютър или на другите компютри на акаунта Ви. Поддръжката на Opencards може да ги прегледа, за да отговори на заявка за помощ, която сте направили. Те не служат за нищо друго: нито за анализ на играта Ви, нито за VEGA, нито за обучение на модел на изкуствен интелект, и не ги предаваме на никого.
Колко време: докато акаунтът Ви съществува. Изтриването на файл от компютъра Ви не го изтрива от резервното копие. Изключването на резервното копие в програмата спира изпращането и получаването на този компютър, но не изтрива вече запазените файлове. За да оттеглите съгласието си и да бъдат изтрити всички запазени файлове, без да изтривате акаунта си, пишете ни (точка 1). Изтриването на акаунта Ви също ги изтрива. Датата и версията на съгласието Ви остават като доказателство.
5б. Онлайн архивите
Когато поискате това в програмата (Настройки › Поддръжка › Управление на резервните копия), компресирано копие на базата Ви се изпраща на нашите сървъри: ръцете Ви и това, което сте добавили към тях (бележки, категории, любими…). Има по един архив за всеки компютър и всяка база; нов архив заменя предишния.
Те се съхраняват в Amazon Web Services, в Париж (Европейски съюз). Служат за възстановяване на базата Ви, на същия компютър или на друг компютър от акаунта Ви; поддръжката на Opencards може да ги прегледа, за да отговори на заявка за помощ, която сте направили. Те не служат за нищо друго и не се предават на никого. Изтриват се заедно с акаунта Ви.
5в. Дистанционната помощ
Когато писменото обяснение не е достатъчно, поддръжката може да разгледа Вашия Opencards заедно с Вас, на живо, без да може да променя нищо в него.
Срещата: поддръжката я насрочва в сайта (дата, часови интервал, член на поддръжката). Срещата се изтрива заедно с акаунта Ви.
Сесията: тя започва само когато щракнете и приемете текста ѝ в програмата. Поддръжката вижда Вашия Opencards само за четене (партиите Ви, ръцете Ви, статистиките Ви, бележките Ви); имейлът Ви, плащанията Ви и файловете Ви не ѝ се показват. Банер напомня за това през цялата сесия; можете да я спрете, когато пожелаете, и тя спира сама, ако отворите покер маса.
Преносът: програмата не приема никакви входящи връзки. Тя сама се свързва с нашия ретранслатор (relay), хостван в Amazon Web Services в Париж (Европейски съюз), който свързва програмата с поддръжката и предава обмена, без да го чете или записва.
Какво пазим: за всяка сесия – идентификатора ѝ, номера на акаунта Ви и този на члена на поддръжката, неговата роля, часа на започване и на приключване, причината за приключването и броя на направените и отказаните заявки; никога това, което поддръжката е видяла. „Дневник на споделените сесии“ остава на компютъра Ви: нищо от него не се изпраща.
5г. Форумът
Форумът forum.opencards.net се отваря с акаунта Ви в Opencards. Когато влезете в него, сайтът му предава номера на акаунта Ви, псевдонима Ви, имейл адреса Ви (и дали е потвърден) и адреса на профилната Ви снимка.
Какво пази форумът: това, което публикувате в него (теми, съобщения, лични съобщения), реакциите Ви, предпочитанията Ви и известията Ви, както и IP адреса и датите на влизанията Ви, за сигурност.
Кой го вижда: темите и съобщенията Ви са видими за другите влезли членове; личните Ви съобщения – само за техните получатели и за модераторите.
Преводът: под всяко съобщение бутонът „Преведи“ го показва на Вашия език. Съобщенията от публичните категории се превеждат от модел на изкуствен интелект (Claude, създаден от Anthropic), хостван от Amazon Web Services (Amazon Bedrock) в Европейския съюз. Те не се използват за обучение на какъвто и да е модел.
Къде: форумът се хоства в Amazon Web Services, в Париж (Европейски съюз); имейлите му се изпращат чрез Resend.
5д. Чатът на общността
Чатът на програмата (в Щаба) има стая за всеки език. Необходимо е да сте влезли в акаунта си в Opencards.
Какво се пази с всяко съобщение: номерът на акаунта Ви, псевдонимът Ви в Opencards (никога псевдоним от рум), стаята, датата и часът, и текстът. Ако споделите ръка, със съобщението заминава само това, което показва replayer-ът: противниците в него са анонимизирани („Играч 1“…), без номер на ръката, име на партията или бележка.
Модерацията: всяко съобщение се проверява от модел на изкуствен интелект (Claude, създаден от Anthropic), хостван от Amazon Web Services (Amazon Bedrock) в Европейския съюз; съмнителните случаи отиват при модератор от екипа. Когато сигнализирате за съобщение, пазим съобщението, причината, псевдонима Ви и датата.
Къде: в Amazon Web Services, в Париж (Европейски съюз), в нашата собствена услуга за чат.
06Кой получава данните Ви
- екипът на Xeester, доколкото са му нужни в работата (поддръжка, фактуриране, техническа администрация);
- нашите доставчици, които ги обработват от наше име и по наши указания:
- Amazon Web Services: хостинг на сайта, форума, базата данни, replay-ите и резервните копия, в Париж (Европейски съюз);
- Amazon Web Services: ретранслаторът за дистанционната помощ и услугата за чат, в Париж (Европейски съюз);
- Amazon Web Services (Amazon Bedrock): AI моделът на VEGA, на превода във форума и на модерацията на чата, в Европейския съюз;
- Resend: изпращане на имейлите и листата на чакащите;
- Google (Google Workspace): пощенската кутия на contact@opencards.net, в която пристигат имейлите Ви и заявките Ви към поддръжката;
- Cloudflare: защита на формулярите от ботове (Turnstile);
- Google (Google Analytics): измерване на аудиторията на сайта и форума, ако приемете, включително в Съединените щати в рамките на Рамката за защита на данните ЕС–САЩ (Data Privacy Framework);
- Stripe: плащането на абонаментите и пакетите, фактурите и изчисляването на ДДС;
- другите членове, за това, което правите публично: публикуваните Ви replay-и, коментарите Ви, псевдонима Ви и профилната Ви снимка, и това, което публикувате във форума и в чата;
- другите играчи в Arena: псевдонимът и точките Ви, на масата и в класирането;
Някои доставчици са установени извън Европейския съюз, по-специално в САЩ. Тези предавания са обезпечени с гаранциите, предвидени в GDPR (стандартни договорни клаузи на Европейската комисия или Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ).
07Колко време ги пазим
-
Акаунт: докато е активен. Когато го изтриете („Моят акаунт“ или при поискване), данните Ви се изтриват или анонимизират.
-
Фактури и плащания: 10 години, както изисква френският Търговски кодекс, дори след изтриването на акаунта.
-
Остатък по пакетите VEGA: до края на абонамента Ви, когато се губи; историята на покупките следва правилото за фактурите.
-
Листа на чакащите: до имейла за старта и най-късно 12 месеца след записването Ви; по-рано, ако се отпишете (линк в имейла) или при обикновено поискване.
-
Поддръжка: 2 години след закриването на заявката или след изпращането ѝ, ако е останала без развитие, след което се изтрива автоматично; файловете, изпратени до поддръжката: 90 дни.
-
Кореспонденция с нашите доставчици: 5 години след края на съответната услуга.
-
Технически дневници: 6 месеца (30 дни за тези на чата и на ретранслатора за дистанционната помощ).
-
IP адрес и дати на влизане (контрол за сигурност): 2 години.
-
VEGA: разговорите Ви – 30 дни; това, което запомня – докато не го изтриете или не изтриете акаунта си. Датата и версията на съгласието Ви остават като доказателство след изтриването на акаунта, свързани с анонимен номер.
-
Ръце, изиграни с HUD (план Free): 2 дни.
-
Компютри: докато акаунтът съществува.
-
Напредък: докато акаунтът съществува.
-
Облачно резервно копие: докато акаунтът съществува или докато не поискате изтриването на файловете; датата и версията на съгласието Ви остават като доказателство.
-
Arena (резултати, преброени ръце): докато акаунтът съществува.
-
Профилна снимка: докато не я премахнете или не изтриете акаунта си.
-
Коментари, гласове и абонаменти за канали: докато акаунтът съществува.
-
Онлайн архиви: докато нов архив не ги замени и най-късно до изтриването на акаунта.
-
Форум: докато акаунтът Ви в Opencards съществува. Когато го изтриете, акаунтът Ви във форума се анонимизира: съобщенията Ви остават под анонимно име.
-
Чат: съобщенията – 30 дни; съобщение, задържано от модерацията или сигнализирано – 90 дни; дневникът на решенията на модерацията – 1 година; заглушаване – 90 дни; след това всичко се изтрива автоматично.
-
Дистанционна помощ: записът за всяка сесия – 12 месеца; срещите – до изтриването на акаунта.
-
Измерване на аудиторията: данните на Google Analytics – 14 месеца; Вашият избор относно бисквитките – 6 месеца, след което Ви питаме отново.
08Бисквитки
Сайтът не използва рекламни бисквитки. Той използва бисквитките, които са му нужни, за да работи, за които не се изисква съгласие, а бисквитките за измерване на аудиторията – само ако ги приемете.
| Бисквитка | За какво служи | Срок |
|---|---|---|
xw_member | Да Ви държи влезли в сайта | 30 дни |
xw_oauth, xw_oauth_pending | Да завърши вход с Discord или Google | 10 до 30 минути |
xw_referer | Да запомни партньора, който Ви е изпратил, до регистрацията | Сесия |
xeester_publish | Да публикува replay от програмата | 24 часа |
xw_staff, xw_staff_pending | Вход на екипа в бек офиса | 10 минути до 12 часа |
xw_staff_webauthn | Вход на екипа в бек офиса с ключ за достъп | 5 минути |
oc_beta_invite | Да запомни покана за бета версията, до регистрацията | 7 дни |
oc_consent | Запомня избора Ви относно бисквитките за измерване на аудиторията | 6 месеца |
Във форума _t Ви държи влезли (60 дни), а _forum_session – за времето на посещението Ви.
Измерване на аудиторията. Банер Ви моли за съгласие. Ако щракнете върху „Приемам“, сайтът зарежда Google Analytics (Google Ireland Limited), който поставя _ga и _ga_<идентификатор> (13 месеца), за да отчита посещенията и прегледите на страници. Google получава техническа информация за браузъра Ви и страниците, които разглеждате; Google Analytics не записва IP адреса Ви и нищо не се използва за реклама. Ако щракнете върху „Отказвам“, нищо не се зарежда. Можете да промените решението си по всяко време от „Управление на бисквитките“ в долната част на страниците на сайта: ако оттеглите съгласието си, тези бисквитки се изтриват. Форумът се измерва по същия начин, със същия избор: там ще намерите „Управление на бисквитките“ в лявото меню. Това измерване се основава на Вашето съгласие.
Изборът Ви на тема (светла или тъмна) се пази в браузъра Ви, а не на нашите сървъри. Във формулярите защитата от ботове на Cloudflare (Turnstile) анализира технически данни за браузъра Ви, за да различи човек от бот.
Можете да изтриете бисквитките в настройките на браузъра си; тогава ще бъдете изведени от акаунта си.
09Сигурност
Защитаваме данните Ви с подходящи средства: криптирана връзка (HTTPS), пароли, записани в криптиран вид, достъп, ограничен до екипа, който има нужда от него, ограничаване на опитите за влизане и резервни копия.
Ако нарушение на сигурността на данните Ви създаде висок риск за Вас, ще Ви уведомим във възможно най-кратък срок.
10Вашите права
Можете по всяко време:
- да получите достъп до данните си и копие от тях;
- да ги коригирате (повечето директно в „Моят акаунт“);
- да ги изтриете, като изтриете акаунта си в „Моят акаунт“ или при поискване;
- да ограничите обработването им или да възразите срещу него, по-специално срещу директния маркетинг (можете да се отпишете от бюлетина по всяко време);
- да ги получите в разпространен и машинночетим формат (преносимост);
- да оттеглите съгласието си, когато обработването се основава на него;
- да дадете указания какво да стане с данните Ви след смъртта Ви.
Пишете ни на адреса от точка 1. Отговаряме в срок от един месец. При основателно съмнение относно самоличността Ви можем да поискаме доказателство.
Ако смятате, че правата Ви не се спазват, можете да подадете жалба до CNIL: www.cnil.fr/fr/plaintes.
11Непълнолетни
Сайтът и програмата са предназначени само за пълнолетни. Не събираме съзнателно данни за непълнолетни.
12Промени
Можем да променяме тази политика, за да следваме развитието на сайта или на закона. При съществена промяна ще Ви уведомим по имейл или в сайта.

